-
1 moralisch
I Adj.1. moral; moralische Bedenken oder Skrupel haben have moral scruples; ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds; moralischer Sieger moral victor; das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him; den oder einen Moralischen haben umg. (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience); er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him; hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc.?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc. betreffend): gute / schlechte moralische Verfassung high / low morale; ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleII Adv. morally; sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach; eine moralisch hoch stehende Persönlichkeit a person of high moral standing; du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *moral; morally* * *mo|ra|lisch [mo'raːlɪʃ]1. adjmoraldas war eine morálische Ohrfeige für die Regierung — that was one in the eye (Brit) or that was a black eye (US) for the government (inf)
einen or seinen Moralischen haben (inf) — to have (a fit of) the blues (inf), to be down in the dumps (inf)
2. advbedenklich, verpflichtet morallyein morálisch hochstehender Mensch — a person of high moral standing
* * *1) ((negative unethical) morally right.) ethical2) (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral3) morally* * *mo·ra·lisch[moˈra:lɪʃ]I. adj1. (sittlich) moral2. (tugendhaft) virtuous3.II. adv morally\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *A. adj1. moral;Skrupel haben have moral scruples;ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds;moralischer Sieger moral victor;das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him;einen Moralischen haben umg (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience);er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him;hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc betreffend):gute/schlechte moralische Verfassung high/low morale;ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleB. adv morally;sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach;eine moralisch hochstehende Persönlichkeit a person of high moral standing;du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *adj.moral adj. adv.morally adv.
См. также в других словарях:
AMLO — Andrés Manuel López Obrador Andrés Manuel López Obrador (* 13. November 1953 in Tepetitán, Tabasco, Mexiko) ist ein mexikanischer Politiker. Ab dem 29. März 2000 war er Regierungschef (Jefe de Gobierno) des Bundesdistrikts Mexiko Stadt;… … Deutsch Wikipedia
Andres Manuel Lopez Obrador — Andrés Manuel López Obrador Andrés Manuel López Obrador (* 13. November 1953 in Tepetitán, Tabasco, Mexiko) ist ein mexikanischer Politiker. Ab dem 29. März 2000 war er Regierungschef (Jefe de Gobierno) des Bundesdistrikts Mexiko Stadt;… … Deutsch Wikipedia
Andrés Manuel López Obrador — (2003) Andrés Manuel López Obrador (* 13. November 1953 in Tepetitán, Tabasco, Mexiko) ist ein mexikanischer Politiker. Ab dem 29. März 2000 war er Regierungschef (Jefe de Gobierno) des Bundesdistrikts Mexiko Stadt; umgangssprachlich wird er… … Deutsch Wikipedia
John Hayes — bei den Olympischen Sommerspielen 1908 John Hayes (John Joseph Hayes, auch genannt „Johnny“ Hayes, * 10. April 1886 in Nenagh, County Tipperary, Irland; † 25. August 1965 in Englewood, New Jersey) war ein amerikanisc … Deutsch Wikipedia
Johnny Hayes — John Hayes bei den Olympischen Sommerspielen 1908 John Hayes (John Joseph Hayes, auch genannt „Johnny“ Hayes, * 10. April 1886 in New York; † 25. August 1965 in Englewood (New Jersey)) war ein US amerikanischer Leichtathlet und Gewinner des… … Deutsch Wikipedia
Lopez Obrador — Andrés Manuel López Obrador Andrés Manuel López Obrador (* 13. November 1953 in Tepetitán, Tabasco, Mexiko) ist ein mexikanischer Politiker. Ab dem 29. März 2000 war er Regierungschef (Jefe de Gobierno) des Bundesdistrikts Mexiko Stadt;… … Deutsch Wikipedia
Seabiscuit (Pferd) — Seabiscuit Rasse: Englisches Vollblut Vater: Hard Tack Mutter: Swing On Mutter Vater: Whisk Broom II … Deutsch Wikipedia
Abadan-Krise — Anglo Iranian Oil Company, 1950 Die Abadan Krise war eine im März 1951 durch Verstaatlichung des iranischen Vermögens der in britischer Hand befindlichen Anglo Iranian Oil Company (AIOC) ausgelöste Auseinandersetzung um die iranischen… … Deutsch Wikipedia
Grand-Prix-Saison 1895 — Unmittelbar nach dem Auto Rennen Paris Rouen 1894 beschlossen die Piloten, einen weitaus stärkeren Test zu veranstalten, was in der Grand Prix Saison 1895 im Rennen Paris Bordeaux Paris gipfelte. Auch in den USA wurde das erste Rennen abgehalten … Deutsch Wikipedia
Grands Prix 1895 — Unmittelbar nach dem Auto Rennen Paris Rouen 1894 beschlossen die Piloten, einen weitaus stärkeren Test zu veranstalten, was in der Grand Prix Saison 1895 im Rennen Paris Bordeaux Paris gipfelte. Auch in den USA wurde das erste Rennen abgehalten … Deutsch Wikipedia
Rocky — Filmdaten Deutscher Titel Rocky … Deutsch Wikipedia